תורגם בעמל רב ע"י pop_87
!מרטוניוס ג'קסון תופס את הכדור
...הוא רץ לאורך קו האורך ו !אוי
?ראיתם את החבטה הזאת
ג'קסון נעצר בקו ה-45 מטר .ולוקח לו הרבה זמן לקום
.זו הייתה חבטה מעולה, ילדים
.תזכרו את זה באימון מחר
...כן, ג'קסון ספג חבטה אמיתית ו
,אני לא בטוח מה הוא עושה עכשיו
.אבל זה נראה כאילו הוא מחפש את המפתחות שלו, דן
כן, וזה לא ממש הגיוני
כי מאז זעזוע המוח שהוא קיבל בשנת 2006
.אין לו אפילו רשיון נהיגה
,המאמן מרטין בא לספר לו את זה עכשיו
,אבל נראה שג'קסון חושב שהוא בתוך המכונית שלו
.נוסע הביתה
ובכן, במהלך פסק-הזמן הזה
אנחנו שמחים לארח את הקומישינר של ליגת הפוטבול
.רוג'ר גודל
,קומישינר
,יש הרבה דיבורים על זעזועי-מוח השנה בליגת הפוטבול
?איך הנהלת הליגה מתמודדת עם כל זה
.טוב, בהחלט יש הרבה נתונים מעניינים שמגיעים, דן
ואנחנו מאוד מודאגים ומחכים לראות
אם באמת יש קשר ישיר
.בין פוטבול לבין פגיעות מוחיות
ובינתיים נראה כאילו
.חלק מוותיקי ליגת הפוטבול עולים על כר הדשא
.הנה מקצוען הבטיחות מרטין גרגורס
,והמגן ג'ים האריס
.נראה שהתחתונים שלו נפלו לקרסוליים
,כדאי שמישהו יגיד לו
או, ו"יד בטוחה" מייק טפטיל
.שנדמה שהוא אופה עוגה דמיונית, דן
,כן, אני לא בטוח אם זה אמור להיות עוגה
.או אולי חתיכת לחם, אבל הוא בהחלט חושב שהוא אופה משהו
.אני פשוט לא מבין פוטבול
.כנראה בגלל זה אני כל-כך גרוע בזה
,אתה לא גרוע בפוטבול, באטרס
.אתה גרוע בכל ענפי הספורט
!זה נכון
אריק אומר לי שאני צריך לעבוד
,במכון עיסוי תאילנדי כי אני כל-כך טוב בלמצוץ! (גם: בלהיות גרוע)
.זה נכון, באטרס
,וכעת
.הבראונס מוכנים לבעוט את הכדור בחזרה לברונקוס
.אוקיי, אוקיי הנה זה קורה ילדים
?שימו לב אליהם בבעיטת הפתיחה, טוב
.קבוצות מיוחדות (מהלך בפוטבול) הם המהלכים החשובים ביותר
.אצלנו כבר לא עושים בעיטות פתיחה
בבית הספר אמרו שאלה המהלכים
.הכי מסוכנים אז אנחנו כבר לא עושים אותם
...!רגע, רגע, רגע, רגע וואו
!מה לעזאזל
טוב, לפני שאנחנו מתחילים עם
?פגישת ההורים הזו, יש למישהו בעיות מיוחדות
כן, אני רוצה לדבר על החוק החדש והגאוני הזה
שאין יותר בעיטות פתיחה בפוטבול
,אה כן
החלטנו לוותר על בעיטות הפתיחה
,בגלל החששות שעלו לגבי פגיעות מוחיות
.סדר' .הו כן
אנחנו לא רוצים שילדים ייפגעו בזמן שהם משחקים פוטבול
.אבל אני חושב שיש לי דרך לעשות את זה אפילו יותר טוב
?למה שהשחקנים לא ילבשו חזיות
?חזיות
כן. עדיף שכל השחקנים ילבשו חזיות
,ובמקום קסדות עדיף שהם יחבשו כובעים מנייר אלומוניום ,כי אתם יודעים
"זה "העתיד
!ואנחנו לא צריכים להיות כאלה ברבריים
?איך החזיות וכובעי נייר-הכסף יהפכו את הפוטבול לבטוח יותר
אוי כולכם לא קולטים
,תראו, אם כבר התחלנו לעשות שינויים
.נשתמש בבלון במקום בכדור
,ומי שיתפוס את הבלון ינסה לרוץ
.בזמן שכל שאר השחקנים מתחבקים
?אתה חושב שהתלמידים יאהבו את זה
!אוי הם פשוט ימותו על זה
ספורט שבו הדבר היחיד שחשוב זה הבטיחות
!מה אתם אומרים שנקרא לזה... כדור-ציני
.סדר'
אכפת לך להיות
?המאמן של קבוצת הכדור-ציני של סאות' פארק
.אלוהים אדירים
.כן, אני אשמח מאוד להיות המאמן של קבוצת הכדור-ציני
?אבא, אנחנו באמת חייבים ללבוש חזיות
.כן, סטאן, זה מה שאנשים רוצים
,אל תדאג
.אתה נראה ממש מדליק
.המאמן, תפסתי את הבלון ?!מה לעשות איתו
,הו אתה יודע
,תנסה להגיע איתו לאנד-זון .אבל תהיה ממש מנומס לגבי זה
!טוב
.סליחה. סלח לי
חבר'ה, אתם נראים נהדר
!וואו, המשחק הזה אדיר
?איך הולך לך, מאמן
?איך הולך לי
!נהדר
אף אחד לא נפגע והלדים לומדים דברים חשובים לחיים
!כי חיבוקים ובטיחות זה מה שהכי חשוב בחיים
?אז אתה מרוצה מהשינויים האלה
?מרוצה
!בטירוף
!תראי איזה טוב זה
.אוקיי
?האם פוטבול בטיחותי לילדים שלכם
,ההורה המודאג רנדי מארש טוען שלא
,והוא התחיל תנועה למען ביצוע רפורמה בספורט
.תוך שהוא אוסף מאות תומכים
.הו זה ממש טוב
אני שמח שכולכם באתם בכמויות גדולות
.כדי להראות את התמיכה שלכם בכדור-ציני
,כן, כן
נמאס לנו שהילדים שלנו
.סופגים חבטות ומסיימים על הרצפה
!בואו נהפוך את כדור-ציני לספורט הרשמי של בתי-הספר בכל המדינה
!קדימה! תנו לעצמכם טפיחה בשכם
רק כדי להראות כמה הורה מודאג אחד יכול לעשות לגמרי לבד
.מארש מצא את עצמו מול מנהיגי האומה
.כן, כן, בואו נעשה את זה
,המצב הכלכלי בקאנטים
,בחירות חשובות מתקרבות
אבל הדבר הראשון בסדר העדיפויות הלאומי .צריך להיות שיפור הבטיחות בפוטבול
!זה מגוחך
?אנחנו באמת הולכים לצאת למשחק מול נורת' פארק ככה
אני אפילו לא זוכר
אם אנחנו אמורים לחבק את שחקן ההגנה היריב או להחמיא לו
.אני כל-כך מבולבל
.המשחק הזה מטופש
אין לי מושג איך אני אמור לצאת לכר-הדשא
!ולהיות הכי נחמד שאני יכול לקבוצה היריבה
,כן, אתה יודע מה
!שיזדיינו
!היי, וואו
!אני לא מאמין למה שאני שומע
התכוננו כל-כך הרבה למשחק הזה
?ואתם רוצים פשוט לוותר
.אנחנו אפילו לא מבינים איך המשחק הזה משוחק
,במשחק האדיר הזה לא חשובים המהלכים
.חשובה הרוח הספורטיבית והחמלה
,וכשאני מתסכל סביב בתא ההלבשה הזה
,אני רואה חלק מהחבר'ה הכי נחמדים
.והכי מתחשבים שאי-פעם פגשתי
,טוקן
.אתה הבנאדם הכי נחמד שאני מכיר
,וקלייד
!אתה נותן את החיבוקים הכי טובים מכל מי שנמצא על המגרש
.זה נכון
האם אנחנו מתכוונים פשוט לתת לנורת' פארק
?לצאת עם ניצחון רק כי אנחנו חושבים שהם נחמדים יותר מאיתנו
!להיות נחמד זה קשור למה שיש לנו בפנים
,כשהיריב נחמד אליך !אתה פשוט צריך להיות נחמד בחזרה
,אם ייתנו לנו שתי בלונים !פשוט ניתן להם שלושה
!כן. כן
וכשהם אומרים תודה על הבלונים, אתה אומר
,אני לא צריך שום תודה" ."עשיתי את זה כי זה הדבר הנכון לעשות
!ואז אתה פשוט נותן להם חיוך
,וכשהקבוצה היריבה מנסה לתקוף אותך
זה הרגע בו אתה צריך לחפור עמוק לתוך תוכך
...עמוק עמוק לתוך המרכז הקרמי - המקום הזה
,המקום הזה בתוך תוכך ...בו כל החומר הדביק השמח הזה
,דבק האהבה הזה יושב ואתה צריך להתשמש בזה
כדי להיות השחקן הכי מתחשב שאי-פעם היית
!!!ולתת לכל העולם לדעת שלא נוותר בקלות
.בואו נעשה את זה
.סטאן, תקשור לי את החזייה
בתור הקומישינר של ליגת הפוטבול אני נרגש
לראות את צעירי האומה מאמצים את הכדור-ציני .במקום את הפוטבול המסורתי
?הו, אבל למה לעצור שם
,מכיוון שהפוטבול כל-כך ברברי !גם אנחנו צריכים להשתנות
אז בואו נקבל בהרבה מחיאות כפיים
,את המאמן החדש של הדנבר ברונקוס
!רנדי מארש
.מזל טוב, מארש
.עבודה טובה
,הו, תודה קומישינר
.אני נרגש להיות חלק מזה
.תודה
.כל הכבוד
,כן, לא, לא
.כל הכבוד לך
,היי חבר'ה
?מה עם איזו תמונה מזדיינת לכבוד עתיד הספורט
.ברוכים הבאים למשחק הפתיחה של ליגת הכדור-ציני הלאומית
,וכעת נביא לכם את ההרכבים למשחק
.בין הדנבר ברונקוס והאוקלנד ריידרס
.כן, אתם נראים טוב חבר'ה .בואו נקרע להם ת'תחת
!תעשה להם ת'מוות מאמן
!באהבה, לא במכות
!הו, כן, בדיוק ככה
!והנה נערות העידוד המזדיינות של דנבר
.קדימה ברונקוס קדימה
.הידד יא מזדיינים
,ועכשיו לשירת המנון הכדור-ציני ,קבלו את הזמר הנודע
.סילו
,אני אוהב כדור-ציני
,זה כל-כך הרבה יותר טוב מפוטבול
,אני כל-כך שמח שהם נפטרו מאלימות בספורט
.כי כל-כך כיף לצפות בכדור-ציני
,עבודה טובה, סילו
.טוב לראות אותך עוד פעם בטלוויזיה
!כן, אני מעריץ גדול של כל הלהיטים שלך
?אחי, מה זאת אומרת אין לנו מאמן
,תראו, אני מצטער חבר'ה
,אבא שלי אמר שהוא עסוק מדי עם הברונקוס
.אין לו זמן בשבילנו
!אבל המשחק הגדול שלנו מול לייקווד ביום שבת
!אני מצטער
.אבא שלי לוקח את הכדור-ציני המקצועני ממש ברצינות
טוב, עדיף כבר שנתקשר ללייקווד .ונודיע להם שאנחנו נכנעים
!אסור לנו לעשות את זה
!אין לנו מאמן, קייל
?מי צריך מאמן
.יש לנו את באטרס
.היי, כן
.החבר'ה צודקים
.מעכשיו אתה המאמן, באטרס
.אתה תוביל אותנו לניצחון
.אוי אלוהים, לא, אני לא יודע חבר'ה
.באטרס, אתה מבין את המשחק הזה יותר טוב מכל אחד אחר
,כן, אבל אני... אבל אני לא יכול להיות המאמן
.אני גרוע בהכל
.בזה אתה לא גרוע
?מה עם המילוי הקרמי הזה שדיברת עליו
,הטוב הדביק הזה שבתוך תוכך
.שהופך אותך לבאטרס המתוק שאנחנו מכירים
.זה שם בפנים
.זה מציף אותי לפעמים
.אנחנו זקוקים לך, באטרס
.אתה הגבר
!בא-טרס! בא-טרס! בא-טרס
!!בא-טרס באטרס
,אני אוהבת אותך
!באטרס
.אני אוהב גם אתכן, בנות
!הו, באטרס
אתה יודע איך אני מרגישה !לגבי הקפטן בקבוצות ספורט
,תעזבי אותו, וונדי
!הוא שלי
.מה, מה, אוי
!אבא
!זה שוב קרה
.הקרם הדביק הזה שוב יצא
.אה. טוב נו, זה בסדר באטרס
,אל תשכח על מה דיברנו
,לפעמים התחושה הקרמית השמחה שלנו
.מתמלאת כל-כך הרבה שהיא פשוט יוצאת בלילה
...היו לי חלומות שמחים על ילדה ו
,בסדר, באטרס
.אלה תחושות שמחות
.בוא פשוט נפסיק לדבר על זה
!טוב, אבא
.נשמור את זה לאחר-כך
,התוצאה היא אפס-אפס
.בעוד הסטילרס בועטים את בעיטת הפתיחה לעבר הברונקוס
.קדימה ברונקוס קדימה
.מאנינג עם הכדור
.הוא אומר דברים ממש נחמדים על הקבוצה היריבה
!מאנינג נתקע בלאמאר וודלי - הוא נותן את הבלון לוודלי
השופט מגיע
הו, השופט קובע שזה טאצ'דאון
אוי, רגע
,עכשיו שופט אחר קובע שזה סייפטי
!אוי, כן, כל הכבוד לכם שופטים מחליפים
.הם יצטרכו להחליט ביחד עם הקוון
.כוס אמק .זה שער שדה מזדיין
!!!כן
!!!כן!!! יש
,המאמן, ניצחון 3-0 מול הסטילרס
.אתה בטח מרגיש כמו ווינר אמיתי
,כן, טוב, הקבוצה היריבה הייתה כל-כך טובה בהתקפה
.הייתי ממש בלחץ
,המאמן בליצ'יק אומר אין סיכוי שננצח את הברונקוס"
."היה להם את אותו המאמן כמעט יום שלם
,הו, כן, אני רק האיש שהמציא את הכדור-ציני
.אין סיכוי שאני יודע איך לאמן
.כנראה שנדע ביום ראשון
.כן
,טוב חבר'ה, תקשיבו טוב, תשכחו מיום החופש
!אנחנו חייבים להתאמן מחר
?אימון ביום שני אחרי ניצחון
.מצוין
,זה טוב פייטון
.אבל אתה יכול יותר
?!אימון ביום שני
.זה בדיוק מה שאני רוצה לעשות
!בדיוק
?היי באטרס, יש לך רגע
!בטח, אריק
.אני לא יודע מה לעשות
,ילדים מתחילים לצחוק עלי
.כי אני לא טוב בכדור-ציני
.אני גרוע בלהיות נחמד ומנומס
,אני כל-כך טוב בלמצוץ .שאני צריך לעבוד במכון עיסוי תאילנדי (גם: טוב בלהיות גרוע)
,הו לא, אריק
,אתה, אתה שחקן מעולה
.לא, פשוט אין לי את המוג'ו שיש לך, באטרס
,הו, טוב, אריק, אמרתי לך
,לכל אחד יש מילוי קרמי בתוך-תוכו
.שממנו מגיעים כל תחושות השמחה והחמלה
?אבא שלך אף פעם לא סיפר לך
.אין לי אבא
.אוי נכון, מצטער
.טוב, לכל אחד יש מילוי קרמי, אריק
,ולחלק מהאנשים יש כל-כך הרבה מהתחושה הזאת
.שהוא פשוט יוצא החוצה לפעמים
,הרבה פעמים
,כשאני הולך לישון
ובמיוחד אם אני חולם חלומות נהדרים ,שגורמים לי להרגיש ממש טוב
.לפעמים אני מתעורר
,וכשאני מתעורר
.אני מגלה שחלק מהחומר הדביק יצא החוצה
!הו, אלוהים, יש הרבה הפעם
,אבל אני תמיד דואג לשמור אותו
.למקרה שייגמרו לי תחושות השמחה הכיפיות
?אתה שומר את הכל
,החומר הדביק שלי לא יוצא בכל לילה
.אבל אני בהחלט שומר אותו כשיש לי כמויות עודפות
,באטרס
?אתה חושב שהחומר הדביק שלך יעבוד על מישהו אחר
.אני לא יודע
.אף פעם לא ממש חשבתי על זה ככה
.יש לזה מין טעם של ענבים וחומר הלבנה
?אתה מרגיש חמימות וחמלה
.אלוהים אדירים, אני חושב שכן
.ברוכים השבים לרום
.אנחנו נדבר קצת על כדור-ציני
.אני לא יכול לחכות
אני לא יכול לחכות לדבר על כדור-ציני .כי זה ספורט ממש משכנע
,מצטרף אלי כעת המאמן של הברונקוס
,והממציא של הכדור-ציני
.רנדי מארש
.תודה שהצטרפת אלינו, רנדי
.אני ממש שמח לארח אותך בתכנית
.כן, זה ממש נהדר להיות אצלך בתכנית
,קודם כל רנדי
,תודה שלקחת ספורט שכולנו אוהבים
.והפכת אותו לגיהנום ציני
.כל הכבוד
.תודה, ג'ים
.כי זה ממש מה שהתכוונתי לעשות
,אתה יודע, כשעלה לי הרעיון
.הייתי ממש בטוח שזה ייגמר ככה
.טוב, זה בהחלט משחק מאוד מעניין
,מה לגבי המשחק מורט העצבים של אתמול שנגמר 0-0
.זה משחק שהייתי רוצה לראות פעמיים
.זה משחק שאני רוצה לראות ארבע פעמים
.אני חוזר בי
.הייתי צופה במשחק הזה חמש פעמים
.בהצלחה ביום ראשון
.אני בטוח שזה יהיה עוד משחק שאני יכול לצפות בו שתיים-עשרה פעמים
,אני חוזר בי
.שלוש-עשרה פעמים
.תודה, ג'ים
?רנדי, אתה לא מתכוון להצטרף למשפחה שלך לארוחת ערב
.הו, כן, ממש יש לי זמן לזה, שרון
,למעשה, מה את אומרת שאני ארד למטה
.ואעשה ארוחה של ארבע מנות בשביל כולכם
.אני חוזר בי
.ארוחה של שבע מנות
,רנדי
.קרה משהו
?אתה לא מסוגל להפסיק להיות ציני
.הו, כן, עכשיו אני לא יכול להפסיק להיות ציני
,אני אומרת לך, רנדי
.אני חושבת שהספורט הזה עושה משהו למוח שלך
כן, זה עושה משהו למוח שלי
.ועכשיו אני לא יכול להפסיק להיות ציני
?אתה מתכוון לזה
!כן! אני לגמרי מתכוון לזה
.תעזרי לי, שרון
.תעזרי לי
,אוקיי, שחקנים פותחים ,תשמרו על שחקי הוויידאאוט
!תגידו להם כמה אתם אוהבים את התלבושת שלהם
!קלייד! טוקן
תחבקו את שני השחקנים האלה ותנו לקווטרבק שלהם נשיקה
!קרטמן, יא אידיוט
!תישאר חיובי, סטאן
!אוקיי חבר'ה, תתחבקו
!תתחבקו
?!טוב, מה הולך שם
!הילד הזה מתגרה בנו
.הוא אומר דברים רעים כדי לעצבן אותנו
.כן, אנחנו צריכים עוד מהמוג'ו שלך, באטרס
.אה, בסדר
.טוב, הנה
,אני מצטער, אדון מארש
.אבל נראה שיש נזק קבוע
,אוי
.זה ממש נהדר
.השבוע שלי רק הולך ומשתפר
?איך מתקנים את זה, דוקטור
.לא מתקנים את זה
.אני מצטער
פשוט אין מספיק מידע רפואי
.על הדרך בה ציניות משפיעה על המוח
,אז זה הכל
,אני צריך פשוט ללכת הביתה
.ולשכוח מה הספורט הזה עשה לי
.לתת לאלפי אנשים לשחק כדור-ציני ולהיפגע גם הם
,אה, באמת
?אתה חושב שיש קשר בין ציניות לבין כדור-ציני
?באמת
.זה מרתק
.בבקשה תמשיך
,לא, לכדור-ציני אין שום קשר לזה
,אני פשוט, אני פשוט ממש נהנה להיות ציני
.ולכן אני כנראה מחפש תירוץ
,אתה יודע
,יש לי בחדר ההמתנה מטופל חולה אלצהיימר בן חמישים
,שאפילו לא מסוגל לזכור את המשפחה שלו
,אבל בוא נשכח ממנו כרגע
.ונתרכז באיך כדור-ציני אולי פוגע לאנשים במוח
,הבן שלי משחק במשחק הזה
,זה ממש מחמם את הלב
!לראות שאכפת לך כל-כך מהבטיחות שלו
,אוקיי. טוב, יש לי רעיון יותר טוב
בוא נשיג את כל המימון
,של חקר הסרטן ומחלות גנטיות
,בוא ניקח את כל הכסף הזה
,ונעשה פרסומות שיגידו
"היי אמריקה, אולי ציניות לא טובה כל-כך למוח שלכם"
.תודה, דוקטור
!תודה רבה לך
.ג'ים רום כאן
,היי, אני אוהב כדור-ציני כמו כל אחד אחר
,אבל לפעמים זה כל-כך מרגש
.שאני צריך עוד תוספת אנרגיה שתעזור לי לשרוד את המשחק
.זה הרגע בו אני מחפש את הבקבוק הזה
.חומר קרמי דביק של באטרס
.אתה משחק קשוח
.אתה צריך את המשקה שייתן לך את פרץ האנרגיה הזה
.הספורט בימינו מבוסס על להיות נחמד
.אז קח את המשחק שלך לשלב הבא עם חומר קרמי דביק של באטרס
,אתה תתמלא ברגשות של בשורות טובות
.ותהיה נחמד יותר מקרן שמש
!כמוני
,כנס לעניינים
.וקח את החומר הדביק
חומר קרמי דביק של באטרס .מלא בכל הדברים החיוניים לספורטאי
!שפיך-תחייבות
!שפיך-חמלה
!ושפיך-אחווה
.ועכשיו זה זמין גם ברבע מהכמות הרגילה
,כשחם לי ואני עייף .יש רק דבר אחד שנותן לי פרץ של חמלה
!עכשיו אני חזרה במשחק
.לך תתפוס לך בקבוק של חומר קרמי דביק של באטרס
.רצוי להגיש בטמפרטורה גבוהה מעט מטמפרטורת החדר
!42
!אדום 13
!אור-שמש ומחשבות טובות
!אולי לא! הילד הזה הולך לבלום את המהלך
!עבודה טובה, ילד
?!סטאן
!סטאן
?אבא
.כנס לאוטו, סטאן
.הולכים הביתה
?מה
,אנחנו מתנצלים, סטנלי
.אנחנו לא רוצים שתשתתף בספורט הזה יותר
,היי, רד מהמגרש
!סדר'
.תקשיבו, תקשיבו כולם
.יש משהו שאתם צריכים לדעת לגבי כדור-ציני
.מסתבר שזה בטיחותי
.כן, זה סופר בטיחותי
.זה כאילו כל-כך בטוח שכל ילד צריך לשחק בזה
.סליחה, סליחה, רק רגע
.אני חייב להפסיק להיות כל-כך ציני
.תנו לי לנסות שוב
,תקשיבו כולם
,אם תתנו לילדים לשחק כדור-ציני
.אתם גאונים-מזדיינים
.רגע, סליחה
.ננסה את זה שוב
,תראו, מה שאני מנסה להגיד זה
,כדאי לנו לעשות 10 ליגות של כדור-ציני
!כי אז כולם, לעזאזל
,סטאנלי
.פשוט תיקח את הדברים שלך ותבוא
.הולכים הביתה
!אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות
,כן, אנחנו ההורים שלך
.אנחנו ממש לא יכולים להגיד לך מה לעשות
?אתה לא רואה מה הספורט הזה עשה לאבא שלך
?!אתה רוצה לגמור כמוהו
,הו, ממש .כאילו הוא לא מגזים לגבי כל מחלה שהוא חוטף
!אוי רנדי! זה קורה
,אדון מארש, תקשיב
,אני יודע שאתה דואג לבן שלך
.אבל הוא שחקן מעולה
,הוא טוב בלדגדג
.בלצחוק, ובלהסתדר עם כולם
?תראה, הנקודה הובהרה, בסדר
,אני מזהיר אותך !להיות כל-כך ציני זה מסוכן
!אנחנו לא ציניים, אבא
,זה כל-כך קשה להאמין
?שאנחנו באמת נהנים מספורט שאין בו אלימות
,זה כל-כך קשה להאמין שכשבאטרס אומר
,שאפשר לשלב תחרותיות עם חמלה
?הוא מדבר לגמרי בכנות
.אני לא מבין איך מישהו יכול לשחק את המשחק הזה עם כנות
.זה כי אתה רגזן ושלילי מדי כדי להאמין בזה
,מה שאתה צריך
,זה משקה ספורט
.שיכול להמריץ את הרמות של טוב-הלב והאכפתיות
,כן, אבא
.אתה צריך קצת מזה
.זה שפיך
,ואתה פשוט תשב שם
בתוך החדר שלך !ותחשוב על מה שעשית
,רק בגלל שאנשים מנסים לעשות את הפוטבול בטוח יותר
,ע"י שינוי חוקי בעיטת הפתיחה
,לא אומר שאתה צריך להתחיל עם
."הו, למה שלא נשתה אחד לשני את השפיך"
,ציניות מהסוג הזה היא הומופובית
!שוביניסטית וחסרת בגרות
!?יש שאלות
?מה זה ציניות ומה זה שפיך
.נדבר על זה כשתגדל
,בואו כולם
בואו נעבוד על שינוי בעיטת הפתיחה .ונחזור לקצת פוטבול
.ברוכים השבים לרום
.חלק מכם אולי ראו אותי בטלוויזיה אמש
.מסתבר שהמשקה שהמלצתי עליו היה זרע
.מסתבר שאיזה ילד פשוט היה ציני
.הילד הזה בטח מרותק לחודש
.תיקון, הוא בטח מרותק לחודשיים
.ושבוע
,צריך להפוך את הפוטבול לבטוח יותר
.אז למה שלא יהיו שחקנים עם חזיות ששותים זרע
.כן, זה ממש אחלה רעיון
.זו פשוט גאונות פילוסופית
,לגרום לילדים קטנים לשתות זרע ,כדי להחזיר סוף סוף את הפוטבול האמיתי
...ואני לא יודע מה עוד לומר חוץ מ .להתראות כדור-ציני
.היה נחמד להכיר אותך
בואו נקווה שמשהו כזה .לעולם לא יקרה שוב
.כנראה שלא יקרה
.לא בשנה הקרובה
,תיקון
.לא ביומיים הקרובים
!!!אבא
!היי אבא
?מה
.השטרונגול שלי קשיח ודוקרני
.אה, טוב, באטרס
.זה פשוט מצפן חברתי
,ראה, כשיש לך חברים באזור
.המצפן הקטן שלך אומר לך איפה הם
,זה פונה למעלה
.כי ישו הוא חבר שלך
.תודה אבא
תורגם בעמל רב ע"י pop_87